-
1 перелітний
-
2 птах
-
3 trækfugl
перелітний птах -
4 птица
птах (р. птаха), птаха, птиця. [І співав-би і жив-би, як той птах крилатий (Грінч.). Він летить, як птах (Звин.). Кінь, як птаха, пролетить (Рудан.). Вилітайте, сірі птахи (Шевч.). Подивись на божу птицю, як вона літає (Руд.). Синиця - не птиця (Приказка). Не всі старі птиці високо літають (Приказка)]. -цы, соб. - птаство, пташня. [Птаство весело щебетало (Крим.). Хиже птаство на степу (Кул.)]. Молодая -ца, соб. - молодняк, молодник, молоднеча. Домашняя -ца, соб., домашние -цы - дробина, дріб (р. дробу), домове птаство. [Нагодую і напою свиней, кабанові занесу, дробині посиплю (Кониськ.)]. Дворовая -ца - подвірня (надвірня) птиця, соб. дробина. Ручная (домашняя) -ца - свійський птах. Хищная - ца - хижий птах. Хищные -цы - хижі птахи, хиже птаство. Ночная -ца - нічний, вночішній птах, нічна, -шня птаха, нічниця. Перелётная -ца - перелітна(мандрівна) птаха, перелітний птах. Залётная -ца - залітний птах, залетуха. Певчая -ца - співочий (співучий) птах, -ча птаха. Певчие -цы - співоче птаство. Жар-птица - жар-птиця, жароптиця. [В старій похмурій дубині мостить своє гніздо жар-птиця (Васильч.)]. Стреляная -ца (перен.) - стріляний птах. -ца с чёрными перьями - чорнопірка, ум. чорнопірочка. [Ой галочки- чорнопірочки круту гору вкрили (Пісня)]. -ца, возвратившаяся из зимнего отлёта - і[и ]риця. [Вже і[и]риця проявилась, - скоро тепло стане (Борз. п.)]. Ранняя -ца (-чка) зубки теребит (носок прочищает), а поздняя глазки протирает - рання птичка зубки креше, а пізня очки дере (Черкащина).* * *1) птах, род. п. пта́ха и птаха́, пта́ха, пти́цяпти́цы — мн. птахи́, -хі́в, собир. пта́ство; пташня
2) в знач. собир. пти́ця3) (перен.: о человеке) ця́ця, пта́шка, птах, пти́ця, цабе́ -
5 passage
1. n1) проходження; прохід, проїзд, перехід, хід2) рейс; політ на літаку; поїздка по морю3) плата за проїзд (на паротаві. літаку)to book (to pay, to take) one's passage — взяти квиток на пароплав
4) переліт (птахів)5) шлях, дорога, прохід (через щось)6) перевал, переправа7) коридор; передпокій8) пасаж; галерея9) вхід, вихід; прохід, проїзд; право проходу (проїзду)10) хід, перебіг (часу, подій)11) перехід (з одного стану в інший); перетворення12) уривок, частина, місце (в книзі тощо)13) pl розмова, обмін люб'язностями15) пригода, подія, епізод16) прохожі, перехожі17) збір з пасажирів18) рівномірна хода коня19) муз. пасаж20) анат. прохід, протока21) фізл. випорожненняpassage of arms — а) військ. сутичка, бій; б) суперечка
2. vбрати праворуч (ліворуч); рухатися боком (кінний спорт)* * *I n1) проходження; прохід, хід; перехід; проїзд; переліт ( птахів)a bird of passage — перелітний птах; перекотиполе ( про людину); тex. доступ, хід
2) переїзд, рейс; поїздка по морю або на літаку; плата за проїзд (на кораблі, літаку); право на проїздfree passage — безплатний проїзд (по морю, літаком)
3) шлях, дорога; прохід ( через що-небудь); перевал; переправа4) коридор; передпокій; пасаж; галерея; тex. канал; тракт5) вхід, вихід; прохід, проїзд; право проходу, проїзду; тex. проходження; фiз. перехід7) перехід ( з одного стану в інший), перетворення8) уривок, частина, місце (у книзі, статті)9) pl розмова; обмін компліментами10) схвалення, проведення, затвердження ( закону)11) епізод; період12) перехожі14) aнaт. прохід, протока15) бioл. перенесення16) мeд. випорожненняII vбрати праворуч або ліворуч, рухатися боком ( кінний спорт) -
6 visitant
1. n1) поет. (високий) гість; захожий2) небесний гість; пришелець з іншого світу3) перелітний птах2. adj1) перелітний (про птаха)2) приїжджий, заїжджий; що гостює* * *I n.1) поет. гість; прибулець; високий гість; небесний гість; прибулець з інший світуII -
7 summer-bird
-
8 migrant
-
9 migrant
['maɪgrənt] 1. adj1) мандрівни́й; кочови́й2) перелі́тний ( про птахів)2. n1) переселе́нець2) перелі́тний птах -
10 passage
I n1) проходження; прохід, хід; перехід; проїзд; переліт ( птахів)a bird of passage — перелітний птах; перекотиполе ( про людину); тex. доступ, хід
2) переїзд, рейс; поїздка по морю або на літаку; плата за проїзд (на кораблі, літаку); право на проїздfree passage — безплатний проїзд (по морю, літаком)
3) шлях, дорога; прохід ( через що-небудь); перевал; переправа4) коридор; передпокій; пасаж; галерея; тex. канал; тракт5) вхід, вихід; прохід, проїзд; право проходу, проїзду; тex. проходження; фiз. перехід7) перехід ( з одного стану в інший), перетворення8) уривок, частина, місце (у книзі, статті)9) pl розмова; обмін компліментами10) схвалення, проведення, затвердження ( закону)11) епізод; період12) перехожі14) aнaт. прохід, протока15) бioл. перенесення16) мeд. випорожненняII vбрати праворуч або ліворуч, рухатися боком ( кінний спорт) -
11 passage
['pæsɪʤ] 1. n1) прохо́дження; прохі́д, прої́зд, перехі́д2) переї́зд; рейс (морський, повітряний); пої́здка ( морем)to book [to pay, to take] one's passage — взя́ти квито́к на паропла́в
3) перелі́т ( птахів)bird of passage — перелі́тний птах
4) шлях, доро́га; прохі́д, перева́л, перепра́ва5) коридо́р; паса́ж, галере́я; передпо́кій6) вхід, ви́хід; пра́во прохо́дуno passage — прої́зд закри́тий, прохо́ду нема́ ( напис)
he was refused a passage — його́ не пропусти́ли
7) хід, пере́біг (подій, часу)8) перехі́д, перетво́рення9) ухва́лення, затве́рдження ( закону)10) приго́да, поді́я, епізо́д11) pl розмо́ва; су́тичка12) мі́сце, ури́вок ( з книги тощо)13) муз. паса́ж14) attr.2. vpassage days мор. — дні, прове́дені в мо́рі
роби́ти переї́зд; перетина́ти (море, канал тощо) -
12 visitant
I n.1) поет. гість; прибулець; високий гість; небесний гість; прибулець з інший світуII -
13 bird
[bɜːd]n1) птахbird of passage — перелі́тний птах
bird of prey — хи́жий птах
2) розм. люди́на, хло́пець; суб'є́ктa gay [queer] bird — веселу́н
••a bird in the bush — щось нереа́льне
a bird in the hand — щось реа́льне
a bird in the hand is worth two in the bush присл. — кра́ще сини́ця в жме́ні, ніж жураве́ль у не́бі
birds of a feather flock together присл. — свій свояка́ вгада́є зда́лека
to do smth. like a bird — роби́ти щось охо́че
to get the bird — бу́ти зві́льненим; театр. бу́ти осви́станим
a little bird told me — чу́тка йде по всьо́му сві́ту
to kill two birds with one stone — уби́ти одни́м по́стрілом двох зайці́в
-
14 bird of passage
2) бродяга, волоцюга -
15 visitor
n1) відвідувач, гістьsummer visitors — курортники, дачники
3) (тж V.) інспектор, ревізор; контролер; обслідувачhealth visitor — мед. сестра допомоги вдома
* * *n.1) відвідувач, гість; offіcіal visitor особа, яка прибула з офіційним візитом; we have visitors у нас гості; visitors to a museum відвідувачі музею; а visitor from Mars прибулець з Марса2) приїжджий, тимчасовий житель (курорту, готелю); приїжджаючий; турист, екскурсант; summer visitors дачники; курортники; visitors to a hotel ті, хто проживає в готелі; to take іn visitors здавати кімнати приїжджим /відпочиваючим/3) інспектор, ревізор; контролер; обслідувач -
16 bird of passage
2) бродяга, волоцюга -
17 summer-bird
-
18 visitor
n.1) відвідувач, гість; offіcіal visitor особа, яка прибула з офіційним візитом; we have visitors у нас гості; visitors to a museum відвідувачі музею; а visitor from Mars прибулець з Марса2) приїжджий, тимчасовий житель (курорту, готелю); приїжджаючий; турист, екскурсант; summer visitors дачники; курортники; visitors to a hotel ті, хто проживає в готелі; to take іn visitors здавати кімнати приїжджим /відпочиваючим/3) інспектор, ревізор; контролер; обслідувач -
19 visitant
['vɪzɪt(ə)nt]n1) поет. гість, висо́кий гість2) перелі́тний птах -
20 visitor
['vɪzɪtə]n1) відві́дувач, гістьvisitor's book — кни́га за́пису відві́дувачів
2) інспе́ктор, ревізо́р3) перелі́тний птах
- 1
- 2
См. также в других словарях:
перелітний — а, е. 1) Той, що здійснює переліт (у 1 знач.), летить із місця на місце. 2) Який відлітає на зиму в південні краї, а навесні повертається назад, де будує гнізда і розмножується (про птахів). || мисл. Стос. до місця, де пролітає дичина. Перелітний … Український тлумачний словник
пролітний — а, е. Який відлітає на зиму в південні краї, а влітку повертається на рідну землю, де будує гнізда і розмножується (про птахів); перелітний … Український тлумачний словник
прилітний — а/, е/. Який прилетів звідкись (про перелітних птахів) … Український тлумачний словник
грак — (перелітний птах родини воронових), г(р)айворон … Словник синонімів української мови
ракша — (перелітний птах із блискучим строкатим оперенням), сиворак(ша) … Словник синонімів української мови
берестянка — I и, ж. Гриб, який росте на пеньках береста (див. берест I). II и, ж. Кошик або коробка з бересту (див. берест II). III и, ж. Маленький корисний перелітний птах … Український тлумачний словник
бусол — бу/сел, сла, ч. Великий перелітний птах із довгим прямим дзьобом і довгими ногами; назва лелеки у Білорусі та суміжних з нею районах України … Український тлумачний словник
волосянка — I и, ж., діал., заст. Волосяниця. II и, ж. Маленький співочий перелітний птах, поширений у Європі та інших частинах світу … Український тлумачний словник
гайворон — а, ч. Перелітний птах родини воронових з блискучим чорним пір ям … Український тлумачний словник
дерихвіст — воста, ч. Невеликий степовий перелітний птах із довгим вилкастим хвостом … Український тлумачний словник
деркач — I а/, ч. Невеликий перелітний птах із жовтувато бурим оперенням, який відзначається характерним скрипучим криком. II а/, ч. 1) Стертий віник. 2) перен. Про щось обсмикане, обірване … Український тлумачний словник
